1
00:00:02,636 --> 00:00:05,937
[♪♪♪]
2
00:00:13,614 --> 00:00:15,046
¿Qué estás pensando?
3
00:00:16,583 --> 00:00:19,362
Estoy pensando que fue el
contador, en el despacho de abogados.
4
00:00:19,386 --> 00:00:21,130
Con la transferencia bancaria ilegal.
5
00:00:21,154 --> 00:00:23,566
O eso o coronel
Mostaza en la biblioteca.
6
00:00:23,590 --> 00:00:25,702
Podemos sacar huellas
en el candelabro.
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,003
Agarremos el de su empresa.
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,538
registros financieros
del año pasado.
9
00:00:28,562 --> 00:00:29,761
Están archivados.
10
00:00:34,100 --> 00:00:35,466
¿Quieres que lo haga?
11
00:00:37,137 --> 00:00:38,247
Tenemos empleados para eso.
12
00:00:38,271 --> 00:00:40,483
tengo algo
mejor. Te entendí.
13
00:00:40,507 --> 00:00:42,284
Bueno.
14
00:00:42,308 --> 00:00:44,654
[♪♪♪]
15
00:00:44,678 --> 00:00:47,178
Pbt.
16
00:00:48,281 --> 00:00:49,714
[suspiros]
17
00:00:54,788 --> 00:00:56,721
Pow.
18
00:00:58,258 --> 00:00:59,769
Quedarse por aquí, ¿eh?
19
00:00:59,793 --> 00:01:01,871
Sí.
20
00:01:01,895 --> 00:01:03,139
Oye, ¿es verdad?
21
00:01:03,163 --> 00:01:05,174
una vez enviaste champagne
¿a una furgoneta de vigilancia?
22
00:01:05,198 --> 00:01:07,343
Ese es el rumor.
23
00:01:07,367 --> 00:01:08,511
¿Has estado vigilándome?
24
00:01:08,535 --> 00:01:11,080
eras parte de mi
tesis en Quantico.
25
00:01:11,104 --> 00:01:13,583
¿En realidad? ¿Cómo lo hicimos?
26
00:01:13,607 --> 00:01:15,585
Noventa y cuatro.
27
00:01:15,609 --> 00:01:17,954
Nada mal.
28
00:01:17,978 --> 00:01:20,489
¿Encontraste algo interesante?
29
00:01:20,513 --> 00:01:22,926
¿Verdad o rumor? es
hay alguna diferencia?
30
00:01:22,950 --> 00:01:25,828
Los certificados falsificados
fueron tu única convicción.
31
00:01:25,852 --> 00:01:27,830
Pero estás implicado
en al menos una docena
32
00:01:27,854 --> 00:01:30,099
esquemas de confianza,
fraudes y falsificaciones.
33
00:01:30,123 --> 00:01:31,701
¿Es por eso que tú
pidió ser reasignado
34
00:01:31,725 --> 00:01:33,436
a la Unidad de Cuello Blanco?
35
00:01:33,460 --> 00:01:35,171
Sí. no iba a
dejar pasar una oportunidad
36
00:01:35,195 --> 00:01:37,306
trabajar con alguien
Lo he admirado desde la universidad.
37
00:01:37,330 --> 00:01:39,776
Juega bien tus cartas,
Presentaremos uno o dos casos.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,579
Oh, cariño. yo estaba hablando
sobre el agente Burke.
39
00:01:42,603 --> 00:01:44,368
Te atrapó dos veces, ¿verdad?
40
00:01:45,739 --> 00:01:46,983
Oye, tal vez puedas ayudarme.
41
00:01:47,007 --> 00:01:48,818
porque estoy mirando
para algunos registros.
42
00:01:48,842 --> 00:01:51,955
Sí. Tenemos empleados para eso.
43
00:01:51,979 --> 00:01:54,980
[♪♪♪]
44
00:01:57,117 --> 00:01:58,650
[Se aclara la garganta]
45
00:02:00,320 --> 00:02:01,798
¿Pedro? PEDRO: ¿Sí?
46
00:02:01,822 --> 00:02:04,723
Si, el de tu esposa
aquí. Ella no está sola.
47
00:02:07,227 --> 00:02:08,504
PETER: ¿Te parece molesta?
48
00:02:08,528 --> 00:02:11,529
No, se ven...
Ambos parecen molestos.
49
00:02:17,537 --> 00:02:19,048
Ya sabes, un amigo mío,
50
00:02:19,072 --> 00:02:20,650
siempre mantuvo un
teléfono celular separado.
51
00:02:20,674 --> 00:02:22,585
Uno para la esposa
uno para la novia.
52
00:02:22,609 --> 00:02:25,021
Ayuda a evitar esto.
especie de cruce.
53
00:02:25,045 --> 00:02:28,557
Esa no es mi novia
¿vale? No tengo novia.
54
00:02:28,581 --> 00:02:29,959
Es la amiga de El, Dana.
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,861
Se conocen cada uno
otro desde la secundaria.
56
00:02:31,885 --> 00:02:34,196
Hola, cariño. Necesitamos hablar.
57
00:02:34,220 --> 00:02:36,220
Bueno. Gracias,
Jones. Eso será todo.
58
00:02:41,561 --> 00:02:43,873
Toma asiento, cariño.
59
00:02:43,897 --> 00:02:47,176
Entonces, ¿por qué Dana
aquí? ¿Está bien?
60
00:02:47,200 --> 00:02:49,545
No, en realidad se trata de
su marido, Juan.
61
00:02:49,569 --> 00:02:51,047
El chico de las alitas picantes.
62
00:02:51,071 --> 00:02:53,683
Recuerda, él hizo esos
alitas picantes en la barbacoa,
63
00:02:53,707 --> 00:02:55,451
la barbacoa Cooper
hace un tiempo?
64
00:02:55,475 --> 00:02:57,020
Correcto, él.
65
00:02:57,044 --> 00:02:59,288
Estaba destinado en el extranjero.
Terminó el mes pasado.
66
00:02:59,312 --> 00:03:01,223
¿Cuál es el problema? esta mañana
67
00:03:01,247 --> 00:03:03,548
el FBI emitió un
orden de detención.
68
00:03:07,954 --> 00:03:10,533
Muy bien, ¿cuál es el apellido?
69
00:03:10,557 --> 00:03:13,058
Mitchell. Mitchell.
70
00:03:14,094 --> 00:03:15,138
¿Qué pasó?
71
00:03:15,162 --> 00:03:17,640
Algo de oro robado
en un cobertizo de almacenamiento.
72
00:03:17,664 --> 00:03:20,376
Creen que él lo trajo.
Dana vino a pedirme ayuda.
73
00:03:20,400 --> 00:03:22,278
ella no tiene idea
por qué es sospechoso.
74
00:03:22,302 --> 00:03:23,445
Creo que sí.
75
00:03:23,469 --> 00:03:24,446
Bueno, ¿qué es?
76
00:03:24,470 --> 00:03:26,549
Son artefactos de oro de Irak.
77
00:03:26,573 --> 00:03:29,618
Tengo sus huellas por todas partes
el lugar. Evidencia de cabello.
78
00:03:29,642 --> 00:03:31,420
El, esto no se ve bien.
79
00:03:31,444 --> 00:03:33,344
Encontré ese archivo...
80
00:03:35,448 --> 00:03:36,926
Esto puede esperar. ELIZABETH: No.
81
00:03:36,950 --> 00:03:38,282
Neal, entra.
82
00:03:42,388 --> 00:03:43,733
Ahora, Neil,
83
00:03:43,757 --> 00:03:46,302
sólo porque alguien
acusado de hacer algo
84
00:03:46,326 --> 00:03:49,072
eso no significa que
esa persona es culpable ¿no?
85
00:03:49,096 --> 00:03:51,040
Definir culpable.
86
00:03:51,064 --> 00:03:53,142
¿Realmente crees que él es
¿La mejor persona para preguntar?
87
00:03:53,166 --> 00:03:54,332
¿Neal?
88
00:03:55,535 --> 00:03:57,013
Supongo que es posible.
89
00:03:57,037 --> 00:03:58,948
¿Ver? Eso es lo que pensé.
90
00:03:58,972 --> 00:04:03,352
Esto dice "paradero
desconocido." ¿Está huyendo?
91
00:04:03,376 --> 00:04:04,921
Está en casa de su hermano.
92
00:04:04,945 --> 00:04:06,455
No sabía la dirección.
93
00:04:06,479 --> 00:04:09,425
Si guardas información,
eso es ayudar e instigar.
94
00:04:09,449 --> 00:04:11,828
Bueno. creo que yo
Tomé el archivo equivocado.
95
00:04:11,852 --> 00:04:14,463
voy a conseguir lo correcto
uno. No, quédate. Mi turno.
96
00:04:14,487 --> 00:04:16,866
Si tenemos tus huellas
y pelo en la escena
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,500
y estás en el
corre, ¿eres culpable?
98
00:04:18,524 --> 00:04:20,859
Oh, ahora él es el
¿La mejor persona para preguntar?
99
00:04:24,798 --> 00:04:27,110
creo que tu amigo
debería entregarse.
100
00:04:27,134 --> 00:04:28,677
Estoy completamente de acuerdo contigo.
101
00:04:28,701 --> 00:04:30,579
Por eso le dije a Dana
para decirle qué hacer.
102
00:04:30,603 --> 00:04:32,048
Entregarse.
103
00:04:32,072 --> 00:04:33,716
Así que se está entregando.
104
00:04:33,740 --> 00:04:36,485
Sí. el va a ser
entregándose a ti.
105
00:04:36,509 --> 00:04:40,779
[♪♪♪]
106
00:04:50,657 --> 00:04:52,434
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
107
00:04:52,458 --> 00:04:54,926
Pedro, gracias.
108
00:04:56,129 --> 00:04:59,008
Dios, ¿me siento culpable?
109
00:04:59,032 --> 00:05:00,977
¿Crees que lo hizo?
110
00:05:01,001 --> 00:05:03,946
Artefactos de la realeza.
Criptas del cementerio de Ur en Egipto,
111
00:05:03,970 --> 00:05:07,150
Oro de 1000 años. muchos
El dinero siempre es un gran motivo.
112
00:05:07,174 --> 00:05:08,651
Es una pena.
113
00:05:08,675 --> 00:05:11,176
Al parecer, el
derritió parte de ella.
114
00:05:15,048 --> 00:05:16,358
Ey.
115
00:05:16,382 --> 00:05:18,950
Lo lamento. Eso está bien.
116
00:05:25,558 --> 00:05:26,869
John. Pedro.
117
00:05:26,893 --> 00:05:29,438
Quiero que sepas, yo
no hice esto. Fue creado.
118
00:05:29,462 --> 00:05:31,696
Tus huellas eran todas
sobre el oro, John.
119
00:05:32,765 --> 00:05:34,065
¿Mis huellas?
120
00:05:36,870 --> 00:05:38,948
Me tengo que ir. Escuche, por favor.
121
00:05:38,972 --> 00:05:41,984
Mira, dijo mi abogado.
No debería decir una palabra.
122
00:05:42,008 --> 00:05:44,420
Cuando estaba en el extranjero,
un chico me preguntó
123
00:05:44,444 --> 00:05:46,255
para ayudarlo a traer algo
mercancías a los Estados Unidos.
124
00:05:46,279 --> 00:05:47,456
Dije que no.
125
00:05:47,480 --> 00:05:48,557
Juan...
126
00:05:48,581 --> 00:05:50,359
Su nombre es Aimes. Patricio Aimes.
127
00:05:50,383 --> 00:05:52,028
Está en el Departamento de Estado.
128
00:05:52,052 --> 00:05:54,412
Sólo mírelo, por favor.
129
00:05:56,589 --> 00:05:57,956
Lo haré.
130
00:06:01,728 --> 00:06:05,063
[♪♪♪]
131
00:06:12,105 --> 00:06:13,671
Dios mío.
132
00:06:14,807 --> 00:06:16,975
[♪♪♪]
133
00:06:18,011 --> 00:06:19,911
[♪♪♪]
134
00:06:30,190 --> 00:06:32,573
[♪♪♪]
135
00:06:35,278 --> 00:06:37,779
[TODOS CHARLA]
136
00:06:39,615 --> 00:06:41,248
Disculpe.
137
00:06:42,618 --> 00:06:44,630
eso fue sorpresa
en la cara de mitchell
138
00:06:44,654 --> 00:06:46,565
cuando le dijimos su
Había huellas en el oro.
139
00:06:46,589 --> 00:06:47,900
Me di cuenta de eso.
140
00:06:47,924 --> 00:06:50,335
Pero eso no
sacarlo del apuro.
141
00:06:50,359 --> 00:06:52,571
Hay algo más. ¿Qué?
142
00:06:52,595 --> 00:06:54,406
cual es el estatuto
de limitaciones sobre...?
143
00:06:54,430 --> 00:06:55,941
Sólo dímelo.
144
00:06:55,965 --> 00:06:59,912
No puedes derretir oro
sin que te salgan ampollas
145
00:06:59,936 --> 00:07:01,947
en tus brazos no importa
que cuidadoso eres.
146
00:07:01,971 --> 00:07:03,849
Bueno, Mitchell puede estar libre de quemaduras,
147
00:07:03,873 --> 00:07:05,450
pero eso no
hacerlo inocente.
148
00:07:05,474 --> 00:07:08,387
Tal vez deberíamos comprobar
Averigua a este tipo, Aimes.
149
00:07:08,411 --> 00:07:09,889
Ya lo hice.
150
00:07:09,913 --> 00:07:12,191
Él estaba trabajando para
el Departamento de Estado
151
00:07:12,215 --> 00:07:15,294
supervisando la reconstrucción
de Mosul hace unos meses.
152
00:07:15,318 --> 00:07:16,762
¿Dónde está él ahora?
153
00:07:16,786 --> 00:07:19,732
Trabajando para una seguridad privada.
contratista aquí en Nueva York.
154
00:07:19,756 --> 00:07:21,466
Suena como si el
hecho bien por sí mismo.
155
00:07:21,490 --> 00:07:23,035
Sí. Voy a ir a ver qué tal.
156
00:07:23,059 --> 00:07:24,369
Está bien.
157
00:07:24,393 --> 00:07:27,461
[♪♪♪]
158
00:07:30,734 --> 00:07:32,111
OBJETIVOS: Cada ventana,
159
00:07:32,135 --> 00:07:35,014
cada habitación, cada niño
obtiene esa vista todas las mañanas.
160
00:07:35,038 --> 00:07:37,138
Sr. Aimes.
161
00:07:38,141 --> 00:07:39,719
¿Estoy interrumpiendo?
162
00:07:39,743 --> 00:07:41,486
Peter Burke, FBI.
163
00:07:41,510 --> 00:07:43,388
Si no te importa
esperándome junto a los autos,
164
00:07:43,412 --> 00:07:46,325
Terminaremos esto en un minuto.
165
00:07:46,349 --> 00:07:48,160
Si no te importa, yo
tengo algunas preguntas
166
00:07:48,184 --> 00:07:49,995
sobre algunos robados
Artefactos iraquíes.
167
00:07:50,019 --> 00:07:51,330
AIME: Ah, claro.
168
00:07:51,354 --> 00:07:54,333
había leído algo importante
piezas fueron recuperadas recientemente.
169
00:07:54,357 --> 00:07:56,401
Así es. tenemos
un sospechoso bajo custodia.
170
00:07:56,425 --> 00:07:57,569
Bueno, bien.
171
00:07:57,593 --> 00:07:59,671
Me alegro de escuchar
la justicia prevalecerá.
172
00:07:59,695 --> 00:08:02,608
Dada su experiencia pasada,
es posible que tengas alguna idea
173
00:08:02,632 --> 00:08:05,344
en cuanto a cómo un montón de oro
desde Mosul encuentra su camino
174
00:08:05,368 --> 00:08:07,646
a un cobertizo de almacenamiento
cerca de Fuerte Monmouth.
175
00:08:07,670 --> 00:08:10,750
Por supuesto. Llame a mi oficina.
Concertaremos una reunión.
176
00:08:10,774 --> 00:08:12,506
Seguro.
177
00:08:15,945 --> 00:08:17,489
Había otra cosa.
178
00:08:17,513 --> 00:08:19,424
El sospechoso dice que usted lo incriminó.
179
00:08:19,448 --> 00:08:21,227
¿Alguna idea de por qué podría decir eso?
180
00:08:21,251 --> 00:08:23,684
Ojalá lo supiera.
181
00:08:26,422 --> 00:08:28,600
¿Hay algo
¿Más, agente Burke?
182
00:08:28,624 --> 00:08:30,624
[♪♪♪]
183
00:08:32,561 --> 00:08:34,896
No. Tengo todo lo que necesito.
184
00:08:41,004 --> 00:08:42,748
Jones, ten cada
artefacto recuperado
185
00:08:42,772 --> 00:08:45,251
Se mudó a nuestra oficina lo antes posible.
186
00:08:45,275 --> 00:08:47,715
quiero volver a examinar
la evidencia.
187
00:08:48,812 --> 00:08:51,390
¿Dónde está Pedro? pensé
convocó esta reunión.
188
00:08:51,414 --> 00:08:54,426
Ha estado estudiando esto detenidamente
el equipo de recuperación de pruebas
189
00:08:54,450 --> 00:08:56,728
desde que vio ampollas
sobre el guardaespaldas de Aimes.
190
00:08:56,752 --> 00:08:59,031
dijo algo
sobre un gran avance.
191
00:08:59,055 --> 00:09:01,801
Guau. Estoy buscando pistas.
192
00:09:01,825 --> 00:09:04,203
Estas buscando tu
próxima sentencia de cárcel. Dios.
193
00:09:04,227 --> 00:09:05,637
¿No acabas de unirte a esta unidad?
194
00:09:05,661 --> 00:09:08,107
Sí, y ni siquiera
Primero tienes que ir a prisión.
195
00:09:08,131 --> 00:09:11,610
Ejem. Así que si fueras a enmarcar
alguien, ¿cómo lo harías?
196
00:09:11,634 --> 00:09:13,913
nunca he enmarcado
cualquiera. Sólo ha sido enmarcado.
197
00:09:13,937 --> 00:09:15,281
¿Sí? ¿Para qué?
198
00:09:15,305 --> 00:09:16,882
falsificación
certificados de acciones,
199
00:09:16,906 --> 00:09:18,684
alrededor de una docena más
esquemas de confianza,
200
00:09:18,708 --> 00:09:19,852
fraudes y falsificaciones.
201
00:09:19,876 --> 00:09:21,320
Escuché que tuviste un gran avance.
202
00:09:21,344 --> 00:09:23,144
Tengo algo.
Observe las huellas.
203
00:09:25,614 --> 00:09:28,160
Muy limpio. tal vez
¿un poco demasiado limpio?
204
00:09:28,184 --> 00:09:30,462
¿Son todos de Mitchell? Sí.
205
00:09:30,486 --> 00:09:31,819
¿Notas algo más?
206
00:09:34,991 --> 00:09:36,271
Son todos zurdos.
207
00:09:37,593 --> 00:09:38,603
Ajá.
208
00:09:38,627 --> 00:09:41,106
Eso es improbable.
209
00:09:41,130 --> 00:09:42,808
Es imposible.
210
00:09:42,832 --> 00:09:45,632
¿Qué significa? No sé.
211
00:09:49,172 --> 00:09:51,050
NEAL: ¿Crees que el
¿Se plantaron huellas?
212
00:09:51,074 --> 00:09:53,853
PETER: Bueno, no lo sería.
Sería difícil, ¿verdad?
213
00:09:53,877 --> 00:09:55,520
No me mires.
214
00:09:55,544 --> 00:09:57,323
Está bien, no lo haría
ser así de difícil.
215
00:09:57,347 --> 00:09:59,058
Comienza por conseguir
un conjunto limpio de impresiones
216
00:09:59,082 --> 00:10:00,359
y alguien consiguió el de Mitchell.
217
00:10:00,383 --> 00:10:03,128
Pero sólo su mano izquierda.
¿Por qué sólo la izquierda?
218
00:10:03,152 --> 00:10:05,530
como estuvo el oro
encontrado? Consejo anónimo.
219
00:10:05,554 --> 00:10:08,489
hay un rojo
bandera. Mmm. Podría ser.
220
00:10:11,127 --> 00:10:12,938
Fácil. Tranquilo, Tigre.
221
00:10:12,962 --> 00:10:15,341
¿No deberías estar recibiendo
¿En casa de Isabel?
222
00:10:15,365 --> 00:10:17,442
Dana ha estado con
nosotros por unos días.
223
00:10:17,466 --> 00:10:19,144
Oh. ¿Cómo te va?
224
00:10:19,168 --> 00:10:20,880
Ella ha pasado por mucho.
225
00:10:20,904 --> 00:10:23,615
Oh, no. esto tiene que ser
duro con ella. Tiene que serlo.
226
00:10:23,639 --> 00:10:25,351
Mira, trato de ser una buena persona.
227
00:10:25,375 --> 00:10:27,652
Tienes tus momentos.
Sí, sólo que... yo no...
228
00:10:27,676 --> 00:10:29,321
¿Es el llanto? Sí.
229
00:10:29,345 --> 00:10:32,557
Puedo manejar todo lo demás
pero mujeres llorando. Eso es todo.
230
00:10:32,581 --> 00:10:35,027
no se que
hacer. Intento arreglarlo.
231
00:10:35,051 --> 00:10:37,329
Contigo te doy
una bala en el hombro.
232
00:10:37,353 --> 00:10:39,965
Totalmente. te digo
para animarse. Pero...
233
00:10:39,989 --> 00:10:42,368
Tenemos la teoría de la impresión.
Eso podría animarla.
234
00:10:42,392 --> 00:10:43,735
Sí, podría ser algo
235
00:10:43,759 --> 00:10:46,138
si puedo vincularlo a Aimes
o el guardaespaldas.
236
00:10:46,162 --> 00:10:48,374
[♪♪♪]
237
00:10:48,398 --> 00:10:51,043
¿Qué? Llevamos aquí una hora.
238
00:10:51,067 --> 00:10:53,545
Pero en todo ese tiempo, has
solo toqué estas botellas
239
00:10:53,569 --> 00:10:55,702
con tu mano derecha.
240
00:10:57,240 --> 00:11:00,252
Mitchell tomó unas copas con
Quienquiera que haya levantado las huellas.
241
00:11:00,276 --> 00:11:02,854
¿Puedes preguntarle?
Los mariscales están sentados sobre él.
242
00:11:02,878 --> 00:11:04,756
podría tomar el
tiempo de acercarse,
243
00:11:04,780 --> 00:11:07,592
archiva el papeleo, vete
por los canales habituales...
244
00:11:07,616 --> 00:11:10,517
O simplemente podrías preguntar
su esposa... Esposa ahora mismo.
245
00:11:13,656 --> 00:11:15,200
Hola, cariño. Hola, cariño.
246
00:11:15,224 --> 00:11:17,402
Hola, Dana.
247
00:11:17,426 --> 00:11:19,237
¿Cómo lo llevas?
248
00:11:19,261 --> 00:11:21,273
Es difícil, ¿sabes?
249
00:11:21,297 --> 00:11:24,142
es el no saber
eso me está matando.
250
00:11:24,166 --> 00:11:25,678
¿Hay noticias?
251
00:11:25,702 --> 00:11:27,279
Bueno, ¿cuál quieres primero?
252
00:11:27,303 --> 00:11:29,414
¿Las buenas o las malas noticias?
253
00:11:29,438 --> 00:11:31,216
¿Hay malas noticias?
254
00:11:31,240 --> 00:11:34,053
No más de los que ha habido.
255
00:11:34,077 --> 00:11:36,677
Todavía está acusado. eso
Todavía se ve bastante mal.
256
00:11:37,880 --> 00:11:40,092
Voy con las buenas noticias.
257
00:11:40,116 --> 00:11:42,360
hay algunos
anomalías de la evidencia.
258
00:11:42,384 --> 00:11:45,731
Alguien puede tener
plantó sus huellas en el oro.
259
00:11:45,755 --> 00:11:48,300
Entonces te refieres a él
realmente fue enmarcado.
260
00:11:48,324 --> 00:11:49,802
Es posible.
261
00:11:49,826 --> 00:11:51,536
Tengo curiosidad.
262
00:11:51,560 --> 00:11:54,239
¿Tomó bebidas?
con alguien recientemente?
263
00:11:54,263 --> 00:11:56,374
Las impresiones son nítidas.
264
00:11:56,398 --> 00:11:58,577
Lo que indicaría
un vaso o una botella.
265
00:11:58,601 --> 00:12:00,613
Probablemente fue por una cerveza.
266
00:12:00,637 --> 00:12:03,470
[Sollozando]
267
00:12:06,876 --> 00:12:08,821
No está bien, de verdad.
268
00:12:08,845 --> 00:12:11,724
Sí, lo es. esto es
la parte de las buenas noticias.
269
00:12:11,748 --> 00:12:13,692
¿Puedo hablar contigo un segundo?
270
00:12:13,716 --> 00:12:14,893
PEDRO: Sí. Bueno.
271
00:12:14,917 --> 00:12:17,151
Ya vuelvo. Mmmm.
272
00:12:21,824 --> 00:12:23,068
¿Qué hice?
273
00:12:23,092 --> 00:12:24,903
[Susurrando] Yo no
saber. Ella está llorando.
274
00:12:24,927 --> 00:12:26,939
Sí. veo eso
ella está llorando. ¡Shh!
275
00:12:26,963 --> 00:12:29,642
[Susurrando] Necesito saber
si John se encontrara con alguien para tomar una copa.
276
00:12:29,666 --> 00:12:32,277
Quizás él no se lo dijo.
¿Ella sospecha que él la está engañando?
277
00:12:32,301 --> 00:12:34,546
Sí. Ahora te dejaré
hablar. Esto es importante.
278
00:12:34,570 --> 00:12:36,015
Sube las escaleras.
279
00:12:36,039 --> 00:12:38,050
Piso superior.
280
00:12:38,074 --> 00:12:39,573
Gracias.
281
00:12:46,482 --> 00:12:47,848
[DANA SUSPIRA]
282
00:12:51,120 --> 00:12:53,565
Lo siento.
283
00:12:53,589 --> 00:12:55,600
[EN VOZ NORMAL] No, está bien.
284
00:12:55,624 --> 00:12:58,971
A veces Peter no
darse cuenta de que es un agente del FBI.
285
00:12:58,995 --> 00:13:02,496
No, no fue Pedro. Es...
286
00:13:03,933 --> 00:13:07,968
John y yo tuvimos una pelea
antes de que todo esto sucediera
287
00:13:09,138 --> 00:13:11,684
sobre una mujer que
lo llevó a tomar una copa.
288
00:13:11,708 --> 00:13:14,186
John no es del tipo que hace trampa.
289
00:13:14,210 --> 00:13:16,188
¿Qué pasa si él no es el
chico que creo que es?
290
00:13:16,212 --> 00:13:19,424
¿Qué pasa si él realmente
¿Robó esas cosas?
291
00:13:19,448 --> 00:13:20,625
Quiero decir...
292
00:13:20,649 --> 00:13:22,227
Mira, escuchaste a Peter, ¿vale?
293
00:13:22,251 --> 00:13:24,029
Se plantaron pruebas.
294
00:13:24,053 --> 00:13:26,732
¿Bueno?
295
00:13:26,756 --> 00:13:29,401
¿Pero quién es esta mujer?
¿Quién lo invitó a tomar una copa?
296
00:13:29,425 --> 00:13:32,893
No sé. ella es
un periodista. Ella, eh...
297
00:13:34,864 --> 00:13:37,242
[suspiros]
298
00:13:37,266 --> 00:13:40,012
ella estaba incrustada
con la unidad de John.
299
00:13:40,036 --> 00:13:43,248
y ella llamo
Hace aproximadamente un mes.
300
00:13:43,272 --> 00:13:46,651
Y ella quería
Haz una historia de seguimiento.
301
00:13:46,675 --> 00:13:48,253
Algo como, eh,
302
00:13:48,277 --> 00:13:51,356
"la vida de un que regresa
"veterinario".
303
00:13:51,380 --> 00:13:53,558
Esperar. ¿Entonces fueron a tomar una cerveza?
304
00:13:53,582 --> 00:13:56,128
Sí. Y yo estaba enojado con él
305
00:13:56,152 --> 00:14:00,032
por no contarme sobre eso
antes en lugar de después.
306
00:14:00,056 --> 00:14:01,789
Sí.
307
00:14:03,126 --> 00:14:06,772
Esa noche, John estaba más
enojado por su gorra Yankee
308
00:14:06,796 --> 00:14:08,107
de lo que era sobre el hecho
309
00:14:08,131 --> 00:14:10,275
que yo habia acusado
él de engañarme.
310
00:14:10,299 --> 00:14:12,611
¿Qué pasó con la gorra de los Yankees?
311
00:14:12,635 --> 00:14:15,335
No sé. Lo dejó en
la barra. Nunca apareció.
312
00:14:17,306 --> 00:14:18,873
[suspiros]
313
00:14:20,292 --> 00:14:22,353
el sombrero
Explica las fibras capilares.
314
00:14:22,377 --> 00:14:24,722
Ajá. Tuviste
¿Elizabeth habla con ella?
315
00:14:24,746 --> 00:14:27,592
Bueno, pensé que alguna mujer
la intuición sería útil.
316
00:14:27,616 --> 00:14:29,394
Dana empezó a llorar, ¿no?
317
00:14:29,418 --> 00:14:32,363
Ni siquiera hice nada. yo
No tenía idea de lo que salió mal.
318
00:14:32,387 --> 00:14:34,032
Entonces, ¿quién es esta otra mujer?
319
00:14:34,056 --> 00:14:36,501
Esta es Alisha Teagen.
Productor de segmentos.
320
00:14:36,525 --> 00:14:38,937
ella era reportera
incrustado con la unidad de Mitchell.
321
00:14:38,961 --> 00:14:41,606
Muy bien, entonces ella invita
Mitchell sale a tomar una cerveza.
322
00:14:41,630 --> 00:14:43,608
digamos que ella toma
esa oportunidad
323
00:14:43,632 --> 00:14:45,811
para levantar las huellas
fuera de la botella.
324
00:14:45,835 --> 00:14:48,213
Ella agarra la pelota de béisbol.
sombrero como beneficio adicional.
325
00:14:48,237 --> 00:14:50,982
Agregue un poco de evidencia de ADN
para realmente cerrar el caso.
326
00:14:51,006 --> 00:14:53,451
Bien. Ahora, ¿cómo hacemos?
¿Conectarla con Aimes?
327
00:14:53,475 --> 00:14:55,520
¿Se conocen cada uno?
otro? Aparte del hecho
328
00:14:55,544 --> 00:14:58,389
que estaban en
Irak, no hay nada.
329
00:14:58,413 --> 00:15:02,160
Si Aimes robó el oro, él
No lo enviará él mismo.
330
00:15:02,184 --> 00:15:03,829
Él va a conseguir a alguien más
331
00:15:03,853 --> 00:15:06,898
para que sus manos queden limpias
en caso de que sean interceptados.
332
00:15:06,922 --> 00:15:08,433
Ya sabes, credenciales de prensa.
333
00:15:08,457 --> 00:15:10,135
no es una mala manera
para pasar por la aduana.
334
00:15:10,159 --> 00:15:12,003
Vamos a hablar con ella.
335
00:15:12,027 --> 00:15:14,828
[♪♪♪]
336
00:15:21,136 --> 00:15:23,514
Lo sé, pero los cardenales
Tenía un equipo de béisbol.
337
00:15:23,538 --> 00:15:26,073
Espera aquí. Me registraré.
338
00:15:36,051 --> 00:15:38,029
Estoy aquí para ver a Alisha Teagen.
339
00:15:38,053 --> 00:15:40,465
Ella aún no ha llegado.
340
00:15:40,489 --> 00:15:42,400
Agente Burke, FBI.
341
00:15:42,424 --> 00:15:44,836
Lo siento, señor. ¿Quieres
¿Te importaría esperar arriba?
342
00:15:44,860 --> 00:15:46,140
Debería llegar en cualquier momento.
343
00:15:51,733 --> 00:15:53,967
Sí, ¿por qué no hago eso?
344
00:15:57,907 --> 00:15:59,851
Asegúrate de dejarla
conoce al agente burke
345
00:15:59,875 --> 00:16:01,386
con el FBI es
aquí para hablar con ella.
346
00:16:01,410 --> 00:16:04,011
me aseguraré de hacerlo
eso. Gracias.
347
00:16:10,619 --> 00:16:12,130
Entonces, ¿cómo es?
estar frente a la cámara?
348
00:16:12,154 --> 00:16:14,299
Oh, no estoy frente a la cámara.
349
00:16:14,323 --> 00:16:19,304
¿En realidad? Pero tu placa
Aquí dice "acceso al estudio".
350
00:16:19,328 --> 00:16:21,839
Ja ja. soy un
publicista, en realidad.
351
00:16:21,863 --> 00:16:24,142
Guau. ¿Cómo está ahí arriba?
352
00:16:24,166 --> 00:16:26,166
Je-je. Asesino.
353
00:16:27,669 --> 00:16:30,681
Parece que simplemente
Moví mi reunión a las 12:30.
354
00:16:30,705 --> 00:16:31,972
Disculpe.
355
00:16:35,110 --> 00:16:38,178
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
356
00:16:40,549 --> 00:16:42,127
Hola? PETER: Hola.
357
00:16:42,151 --> 00:16:43,328
Pedro, ¿dónde estás?
358
00:16:43,352 --> 00:16:45,130
Arriba, en mi
camino a la oficina de Alisha.
359
00:16:45,154 --> 00:16:46,331
Justo aquí.
360
00:16:46,355 --> 00:16:47,765
Gracias. De nada.
361
00:16:47,789 --> 00:16:49,334
Me dejaste en el vestíbulo.
362
00:16:49,358 --> 00:16:51,236
Bueno, parecías ocupado.
363
00:16:51,260 --> 00:16:53,204
Escucha, Alisha está en camino.
364
00:16:53,228 --> 00:16:55,106
quiero que mires
como ella reacciona
365
00:16:55,130 --> 00:16:56,374
cuando el guardia le dice
366
00:16:56,398 --> 00:16:59,110
hay un FBI
agente esperándola.
367
00:16:59,134 --> 00:17:00,367
No...
368
00:17:09,744 --> 00:17:10,922
Hola filo. Mañana.
369
00:17:10,946 --> 00:17:12,623
Señorita Teagen.
370
00:17:12,647 --> 00:17:14,592
Uh, hay un FBI
Agente aquí para verte.
371
00:17:14,616 --> 00:17:16,394
¿Lo siento? ¿Un agente del FBI?
372
00:17:16,418 --> 00:17:17,795
Dijo que se llamaba Burke.
373
00:17:17,819 --> 00:17:20,598
Oh. Cuéntale lo de hoy
no es un buen día.
374
00:17:20,622 --> 00:17:21,855
Oh, ya está arriba.
375
00:17:22,924 --> 00:17:24,235
¿Dijo lo que quería?
376
00:17:24,259 --> 00:17:25,903
Él dijo que te dejara
sé que está aquí.
377
00:17:25,927 --> 00:17:27,605
Ah, gracias.
378
00:17:27,629 --> 00:17:28,909
[La puerta zumba]
379
00:17:30,632 --> 00:17:34,346
[♪♪♪]
380
00:17:34,370 --> 00:17:36,647
MUJER: Hola, Phil. Buenos días, Judy.
381
00:17:36,671 --> 00:17:38,649
HOMBRE: Fil. Buenos días, cristiano.
382
00:17:38,673 --> 00:17:40,018
[La puerta zumba]
383
00:17:40,042 --> 00:17:42,042
[♪♪♪]
384
00:17:54,156 --> 00:17:57,168
Hola, Phil. Mañana.
385
00:17:57,192 --> 00:17:58,603
Se me acabaron las manos.
386
00:17:58,627 --> 00:18:01,806
Mi tarjeta está en mi bolsillo si
solo quieres agarrar eso allí.
387
00:18:01,830 --> 00:18:04,575
¿Solo consígueme eso?
Eh, no te preocupes por eso.
388
00:18:04,599 --> 00:18:05,910
Muy bien, gracias amigo.
389
00:18:05,934 --> 00:18:07,178
[La puerta zumba]
390
00:18:07,202 --> 00:18:09,602
[♪♪♪]
391
00:18:12,908 --> 00:18:15,220
¿Alisha? Ah, ahí tienes.
392
00:18:15,244 --> 00:18:16,488
Gracias. Gracias.
393
00:18:16,512 --> 00:18:18,611
[♪♪♪]
394
00:18:24,953 --> 00:18:26,631
NEAL [EN LA GRABACIÓN]:
Deja un mensaje.
395
00:18:26,655 --> 00:18:30,257
Neal, no sé lo que eres
hasta. Pero sea lo que sea, detente.
396
00:18:33,162 --> 00:18:35,595
[♪♪♪]
397
00:18:42,270 --> 00:18:44,749
Buenos días.
398
00:18:44,773 --> 00:18:46,306
Sí.
399
00:18:54,149 --> 00:18:55,794
TEAGEN: Hola, Kim.
HOMBRE 1: Ahí tienes.
400
00:18:55,818 --> 00:18:57,450
¿Cómo estás? Escucha...
401
00:19:00,723 --> 00:19:02,055
HOMBRE 2: Cuídense las espaldas.
402
00:19:03,592 --> 00:19:05,952
PRESENTADORA FEMENINA: Hola.
403
00:19:06,595 --> 00:19:09,240
no creo haber visto
usted por aquí antes.
404
00:19:09,264 --> 00:19:11,009
Oh, soy Gary.
405
00:19:11,033 --> 00:19:13,712
El nuevo presentador deportivo.
406
00:19:13,736 --> 00:19:16,081
¿Nuevo presentador deportivo?
407
00:19:16,105 --> 00:19:18,349
chico nuevo trae
el café, ¿verdad?
408
00:19:18,373 --> 00:19:21,019
Gracias, gary. Oye, no hay problema.
409
00:19:21,043 --> 00:19:22,821
¿Qué pasa con Leonardo?
410
00:19:22,845 --> 00:19:24,889
Oh, no escuchaste. Sí.
411
00:19:24,913 --> 00:19:29,227
Por eso la reunión
se trasladó a las 12:30.
412
00:19:29,251 --> 00:19:31,551
Yo me encargaré de ello. Bueno.
413
00:19:34,256 --> 00:19:36,923
No le digas nada a Leonard.
414
00:19:40,062 --> 00:19:42,273
Gran trabajo, campeón. Ey.
415
00:19:42,297 --> 00:19:45,649
[♪♪♪]
416
00:20:22,537 --> 00:20:23,915
PETER: Alisha Teagen.
417
00:20:23,939 --> 00:20:26,350
Oh, tú, uh, debes
Sea el agente Burke.
418
00:20:26,374 --> 00:20:28,608
Espero que esto no tome
de largo. Estoy en la fecha límite.
419
00:20:31,079 --> 00:20:32,645
Toma asiento.
420
00:20:33,982 --> 00:20:35,081
[PETER SE ACLARA LA GARGANTA]
421
00:20:38,386 --> 00:20:40,932
tengo curiosidad por la pieza
422
00:20:40,956 --> 00:20:43,334
que le hiciste al capitán
Jonathan Mitchell.
423
00:20:43,358 --> 00:20:46,771
Ah, Mitchell. Por supuesto.
424
00:20:46,795 --> 00:20:48,807
PEDRO: ¿Qué fue?
¿tu impresión de él?
425
00:20:48,831 --> 00:20:51,075
TEAGEN: Parecía
como un buen soldado.
426
00:20:51,099 --> 00:20:52,944
¿Eso es?
427
00:20:52,968 --> 00:20:54,946
Para ser honesto, no lo hice
encontrarlo memorable.
428
00:20:54,970 --> 00:20:57,081
Entonces ¿por qué
¿Tiene un seguimiento sobre él?
429
00:20:57,105 --> 00:21:00,551
Estaba haciendo una serie de
segmentos sobre veterinarios que regresan a casa.
430
00:21:00,575 --> 00:21:03,254
Cómo se están reajustando
a la vida después del ejército.
431
00:21:03,278 --> 00:21:04,588
PETER: ¿Cómo te pareció?
432
00:21:04,612 --> 00:21:06,257
TEAGEN: Parecía
estar bien.
433
00:21:06,281 --> 00:21:07,647
Ansioso por volver a casa.
434
00:21:12,454 --> 00:21:17,836
Entonces tomaste al Capitán
¿Mitchell salió a tomar una cerveza?
435
00:21:17,860 --> 00:21:21,605
Sí. Él era uno de varios
soldados que estaba considerando.
436
00:21:21,629 --> 00:21:23,341
Mmm.
437
00:21:23,365 --> 00:21:25,009
Cuando dices "considerando",
438
00:21:25,033 --> 00:21:26,777
¿Qué hacer exactamente?
¿te refieres con eso?
439
00:21:26,801 --> 00:21:29,580
TEAGEN: Queríamos conseguir un
sentido de lo que estaban pasando.
440
00:21:29,604 --> 00:21:31,649
Si la realidad estuviera a la altura
a sus expectativas.
441
00:21:31,673 --> 00:21:33,117
Disculpe.
442
00:21:33,141 --> 00:21:35,253
¿Volvieron a cambiar el código?
443
00:21:35,277 --> 00:21:37,388
Ah, aquí. Usa el mío.
444
00:21:37,412 --> 00:21:39,057
[PITIDO DE LOS BOTONES DE LA MÁQUINA DE COPIA]
445
00:21:39,081 --> 00:21:40,859
Ahí tienes. Gracias.
446
00:21:40,883 --> 00:21:43,862
¿Qué eres exactamente?
investigando, agente Burke?
447
00:21:43,886 --> 00:21:46,530
El capitán Mitchell fue
arrestado ayer
448
00:21:46,554 --> 00:21:49,700
por el robo de
Antigüedades iraquíes.
449
00:21:49,724 --> 00:21:50,902
Lamento escuchar eso.
450
00:21:50,926 --> 00:21:52,370
Entonces no hubo nada
451
00:21:52,394 --> 00:21:55,639
particularmente especial
¿Sobre Mitchell?
452
00:21:55,663 --> 00:21:59,399
No. De hecho, lo siento mucho.
No pude ayudarte más.
453
00:22:00,502 --> 00:22:01,701
¿Por qué tanta prisa?
454
00:22:03,338 --> 00:22:05,716
Te dije que estoy en la fecha límite.
455
00:22:05,740 --> 00:22:07,685
Ahora, si no tienes
otras preguntas, yo, eh...
456
00:22:07,709 --> 00:22:09,387
Me gustaría volver a trabajar.
457
00:22:09,411 --> 00:22:10,877
Esperar.
458
00:22:18,954 --> 00:22:20,298
Mi tarjeta.
459
00:22:20,322 --> 00:22:22,066
cuando piensas
de algo más.
460
00:22:22,090 --> 00:22:23,556
Si pienso en otra cosa.
461
00:22:28,363 --> 00:22:30,708
¿Qué fue eso?
Me dejaste fuera de juego.
462
00:22:30,732 --> 00:22:33,044
Me dijiste que mirara
su reacción. Hice.
463
00:22:33,068 --> 00:22:35,413
Al romperse y
entrando? Phil me dejó entrar.
464
00:22:35,437 --> 00:22:37,548
¿Quién es Phil? el
chico en la puerta...
465
00:22:37,572 --> 00:22:39,384
¿Quieres saber lo que encontré? No.
466
00:22:39,408 --> 00:22:41,619
ella se puso nerviosa
cuando escuchó al FBI.
467
00:22:41,643 --> 00:22:44,455
Ella fue a su escritorio y
Cerré algo en un cajón superior.
468
00:22:44,479 --> 00:22:46,857
Oh, Dios. No lo robé.
469
00:22:46,881 --> 00:22:49,127
Lo fotocopié.
470
00:22:49,151 --> 00:22:51,963
Es un billete de casa de empeño. Apuesto a que
saber lo que estaba empeñándose.
471
00:22:51,987 --> 00:22:53,564
No, no vi esto.
472
00:22:53,588 --> 00:22:54,787
No viste esto.
473
00:22:56,825 --> 00:22:58,658
Pero lo vi.
474
00:23:03,531 --> 00:23:06,610
[♪♪♪]
475
00:23:06,634 --> 00:23:07,812
MOZZIE: ¿Hola?
476
00:23:07,836 --> 00:23:09,247
Oye, Moz, tengo
un favor que pedirte.
477
00:23:09,271 --> 00:23:10,514
¿Qué pasa?
478
00:23:10,538 --> 00:23:12,650
Mira un
billete de casa de empeño para mí.
479
00:23:12,674 --> 00:23:15,575
[CHARLA EN LA TELEVISIÓN]
480
00:23:29,291 --> 00:23:32,236
¿Cómo lo está llevando?
Tan bueno como se puede esperar.
481
00:23:32,260 --> 00:23:34,706
Um, ¿crees que podríamos
¿terminar de ver la película?
482
00:23:34,730 --> 00:23:36,207
¿Tiempo de niña? Sí.
483
00:23:36,231 --> 00:23:37,776
Sí. Encontraré algo que hacer.
484
00:23:37,800 --> 00:23:39,744
Oh. Buen hombre.
485
00:23:39,768 --> 00:23:41,345
Eso es lo que yo
sigue diciéndole a la gente.
486
00:23:41,369 --> 00:23:43,948
Divertirse. Mmmm.
487
00:23:43,972 --> 00:23:46,073
[♪♪♪]
488
00:23:51,413 --> 00:23:52,423
[suspiros]
489
00:23:52,447 --> 00:23:55,281
[♪♪♪]
490
00:24:25,981 --> 00:24:28,215
X marca el lugar.
491
00:24:29,885 --> 00:24:32,719
A Kate le encantan los clásicos.
492
00:24:39,228 --> 00:24:41,172
[Se aclara la garganta]
493
00:24:41,196 --> 00:24:43,108
Moz, soy yo. MOZZIE:Sí.
494
00:24:43,132 --> 00:24:44,408
¿Estás cerca?
495
00:24:44,432 --> 00:24:46,644
¿Tu traje me puso una cola?
496
00:24:46,668 --> 00:24:50,314
¿Qué? No, mira. creo que
Descubrí el mapa.
497
00:24:50,338 --> 00:24:51,750
Es una etiqueta de Burdeos.
498
00:24:51,774 --> 00:24:54,285
Burdeos con un
X. X marca el lugar.
499
00:24:54,309 --> 00:24:57,355
Ah. Ya sabes, Kate
ama los clásicos.
500
00:24:57,379 --> 00:24:58,990
Sí, lo hace.
501
00:24:59,014 --> 00:25:00,725
También encontré un poco de tesoro.
502
00:25:00,749 --> 00:25:02,060
Voy en camino a mostrártelo.
503
00:25:02,084 --> 00:25:03,394
Date prisa.
504
00:25:03,418 --> 00:25:06,164
Camino a un ritmo delicado.
505
00:25:06,188 --> 00:25:08,767
[LLAMANDO A LA PUERTA]
506
00:25:08,791 --> 00:25:10,791
Eso fue rápido.
507
00:25:12,194 --> 00:25:14,094
Sí. Próximo.
508
00:25:17,365 --> 00:25:18,698
Oye, Mo...
509
00:25:19,734 --> 00:25:21,246
Mi hombre.
510
00:25:21,270 --> 00:25:23,514
¿Esperando a alguien? De nada.
511
00:25:23,538 --> 00:25:25,772
Bien. Entra ahora.
512
00:25:27,409 --> 00:25:29,954
Vaya, increíble.
513
00:25:29,978 --> 00:25:32,390
La última vez que tomamos una copa,
Hicimos un gran avance.
514
00:25:32,414 --> 00:25:35,782
Esperando que esta noche podamos
resolver todo el maldito caso.
515
00:25:39,054 --> 00:25:40,932
¿Entonces Dana sigue en la casa?
516
00:25:40,956 --> 00:25:43,501
Sí.
517
00:25:43,525 --> 00:25:45,804
Aquí está la liberación.
Capitán John Mitchell
518
00:25:45,828 --> 00:25:47,571
para poder volver a casa.
519
00:25:47,595 --> 00:25:49,974
Brindaré por eso.
520
00:25:49,998 --> 00:25:51,276
[LLAMA A LA PUERTA]
521
00:25:51,300 --> 00:25:53,433
Lo conseguiré. es
probablemente junio.
522
00:25:57,572 --> 00:26:01,953
Fotocopia de un peón
billete, pero tengo esta moneda.
523
00:26:01,977 --> 00:26:04,388
¿Qué? Lo siento, Sr. Haversham.
524
00:26:04,412 --> 00:26:05,756
Junio no está aquí en este momento.
525
00:26:05,780 --> 00:26:08,626
Oh, bueno, qué lástima.
526
00:26:08,650 --> 00:26:11,662
Uh, dile que miro
adelante a nuestra próxima ronda
527
00:26:11,686 --> 00:26:14,132
de bebidas y parchís.
528
00:26:14,156 --> 00:26:15,900
Sí. PETER: Espera un segundo.
529
00:26:15,924 --> 00:26:18,002
Ah, lo siento.
530
00:26:18,026 --> 00:26:20,338
aparentemente estoy
interrumpir algo.
531
00:26:20,362 --> 00:26:21,772
Sí. ¿Quién eres?
532
00:26:21,796 --> 00:26:24,508
Soy el vecino.
533
00:26:24,532 --> 00:26:28,146
Dante Haversham.
Dante Haversham.
534
00:26:28,170 --> 00:26:30,315
¿Y estás saliendo con June?
535
00:26:30,339 --> 00:26:33,117
Eh, cortejo. Cortejando.
536
00:26:33,141 --> 00:26:35,820
¿Qué puedo decir?
A ella le gusta un poco
537
00:26:35,844 --> 00:26:38,122
crema en su café.
538
00:26:38,146 --> 00:26:40,391
realmente quieres
¿sigues así? No, no lo hago.
539
00:26:40,415 --> 00:26:42,126
Tienes razón. Esto es...
540
00:26:42,150 --> 00:26:43,483
No, lo sé.
541
00:26:45,387 --> 00:26:48,299
¿Qué tal si simplemente llamo?
¿Es usted el señor Haversham?
542
00:26:48,323 --> 00:26:50,323
Entra.
543
00:26:52,895 --> 00:26:54,906
Pensé que serías más alto.
544
00:26:54,930 --> 00:26:56,640
Yo también.
545
00:26:56,664 --> 00:26:58,743
Bueno, estás aquí.
546
00:26:58,767 --> 00:27:00,678
Toma una copa.
547
00:27:00,702 --> 00:27:02,847
Oh, no. No bebo.
548
00:27:02,871 --> 00:27:05,372
Bueno, lo harás esta noche.
549
00:27:06,474 --> 00:27:08,186
La ginebra es buena.
550
00:27:08,210 --> 00:27:11,011
[♪♪♪]
551
00:27:15,984 --> 00:27:18,229
PETER: Yo... no lo entiendo.
552
00:27:18,253 --> 00:27:21,866
La chica no deja nada más que
una botella vacía detrás.
553
00:27:21,890 --> 00:27:24,702
Lo menos que podía hacer
Fue dejar uno lleno.
554
00:27:24,726 --> 00:27:26,006
Chicos, estoy aquí.
555
00:27:26,961 --> 00:27:29,574
Me parece bien. Me parece bien.
556
00:27:29,598 --> 00:27:32,164
Vaya. Hombre, mira esa vista.
557
00:27:34,235 --> 00:27:36,981
¿Es por eso que lo hacéis?
558
00:27:37,005 --> 00:27:39,450
¿De esto se trata?
559
00:27:39,474 --> 00:27:41,185
No se trata de las cosas.
560
00:27:41,209 --> 00:27:42,909
Moz.
561
00:27:44,012 --> 00:27:46,223
se trata de hacer
lo que queremos hacer.
562
00:27:46,247 --> 00:27:50,528
¿A quién le importa?
¿9 a 5 y 401K?
563
00:27:50,552 --> 00:27:53,898
Jugando según las reglas
solo hace fronteras
564
00:27:53,922 --> 00:27:57,935
que solo te quita todo
eso es bueno de vivir la vida.
565
00:27:57,959 --> 00:28:01,171
Moz, Moz, viviste
en una unidad de almacenamiento.
566
00:28:01,195 --> 00:28:04,409
Sí. pero viví
Ahí, hombre. Yo viví.
567
00:28:04,433 --> 00:28:08,112
Mientras no tenga que vivir
bajo el tiempo o centavo de cualquier otra persona
568
00:28:08,136 --> 00:28:10,515
Soy un hombre libre.
569
00:28:10,539 --> 00:28:12,450
Puedo hacer lo que quiera.
570
00:28:12,474 --> 00:28:13,818
Como ir a la casa de empeño
571
00:28:13,842 --> 00:28:16,175
y conseguir esa moneda
tienes en el bolsillo?
572
00:28:19,280 --> 00:28:20,447
Vamos. Veámoslo.
573
00:28:27,055 --> 00:28:28,699
Ah, es una cosa increíble.
574
00:28:28,723 --> 00:28:32,169
dinar islámico de
la dinastía abasí.
575
00:28:32,193 --> 00:28:34,939
Visto por última vez en el
museo en Mosul.
576
00:28:34,963 --> 00:28:37,274
Realmente no debería
siquiera saber sobre esto.
577
00:28:37,298 --> 00:28:39,209
Alisha es culpable, ¿no?
578
00:28:39,233 --> 00:28:42,146
Eso parece. Ah.
579
00:28:42,170 --> 00:28:43,915
Estoy sosteniendo evidencia condenatoria
580
00:28:43,939 --> 00:28:45,583
y no puedo hacer un
Maldita sea con eso.
581
00:28:45,607 --> 00:28:48,218
Tus reglas, Hombre de Hojalata, no las mías.
582
00:28:48,242 --> 00:28:50,154
Vamos, Pedro.
Dame la moneda.
583
00:28:50,178 --> 00:28:51,789
Puedo verlo ahora.
584
00:28:51,813 --> 00:28:55,827
"El agente del FBI obtiene ilegalmente
evidencia. Noticias a las 11."
585
00:28:55,851 --> 00:28:58,718
Esa es una gran historia.
Lástima que no pueda denunciarlo.
586
00:29:00,355 --> 00:29:01,632
Quizás ella pueda.
587
00:29:01,656 --> 00:29:03,890
[♪♪♪]
588
00:29:13,468 --> 00:29:15,546
quiero que todo esté listo
arriba para ir desde la cima.
589
00:29:15,570 --> 00:29:17,448
Gran historia sobre el
gobernador. Teagen.
590
00:29:17,472 --> 00:29:18,883
¿Sí? Tengo una historia para ti.
591
00:29:18,907 --> 00:29:21,452
chico quiere hablar
sobre un encubrimiento en Irak
592
00:29:21,476 --> 00:29:23,488
que involucra a un soldado.
Él sólo hablará contigo.
593
00:29:23,512 --> 00:29:25,756
¿Por qué yo? tal vez
es un fan de tu trabajo.
594
00:29:25,780 --> 00:29:28,726
¿Tienes un número? Voy a llamar. tengo
algo mejor. Él está aquí.
595
00:29:28,750 --> 00:29:31,061
¡McQueen! vamos a configurar
para grabar a este tipo.
596
00:29:31,085 --> 00:29:33,531
MUJER: ¿Sabes qué?
Tendrás que demostrarlo.
597
00:29:33,555 --> 00:29:35,132
Mmm.
598
00:29:35,156 --> 00:29:37,001
HOMBRE: Sí, sí.
TEAGEN: ¿Estamos rodando?
599
00:29:37,025 --> 00:29:38,235
Ah, hola. Hola.
600
00:29:38,259 --> 00:29:39,370
Alisha Teagen.
601
00:29:39,394 --> 00:29:40,872
bueno conocer
usted. Soy un gran admirador.
602
00:29:40,896 --> 00:29:42,907
Ah, gracias. tu
lucir mejor en persona.
603
00:29:42,931 --> 00:29:44,909
Bueno, gracias. Está bien,
Estás todo microfoneado.
604
00:29:44,933 --> 00:29:46,076
Está bien. Vamos...
605
00:29:46,100 --> 00:29:47,845
Empecemos. ¿Su nombre?
606
00:29:47,869 --> 00:29:49,179
Oh, llegaremos a eso.
607
00:29:49,203 --> 00:29:51,482
Sólo relájate. Respira hondo.
608
00:29:51,506 --> 00:29:53,283
Entonces, ¿por qué no...?
609
00:29:53,307 --> 00:29:54,852
¿Por qué no empezamos?
al principio?
610
00:29:54,876 --> 00:29:56,754
Bueno. Sí.
611
00:29:56,778 --> 00:30:00,357
Érase una vez en Irak,
había dos personas.
612
00:30:00,381 --> 00:30:03,561
Uno era codicioso y ladrón.
613
00:30:03,585 --> 00:30:06,363
la otra era bonita
y oportunista.
614
00:30:06,387 --> 00:30:09,333
Juntos encontraron un
gran cantidad de tesoro.
615
00:30:09,357 --> 00:30:11,769
[RISAS]
616
00:30:11,793 --> 00:30:14,405
Esto es algo que deberíamos
Estaremos discutiendo fuera de cámara.
617
00:30:14,429 --> 00:30:17,307
Espera, no. Ese es el prólogo.
Estoy llegando a la configuración.
618
00:30:17,331 --> 00:30:20,177
Contrabandearon ese tesoro
aquí, se desarrolló sin problemas.
619
00:30:20,201 --> 00:30:22,013
Pero necesitaban un chivo expiatorio.
620
00:30:22,037 --> 00:30:23,681
alguien a quien llevar
el calor fuera de ellos
621
00:30:23,705 --> 00:30:26,483
para que pudieran vender el
tesoro sin interferencias.
622
00:30:26,507 --> 00:30:29,787
Ese chivo expiatorio es un
soldado, ya sabes.
623
00:30:29,811 --> 00:30:31,510
Juan Mitchell.
624
00:30:32,981 --> 00:30:34,792
Bueno...
625
00:30:34,816 --> 00:30:36,627
Desafortunadamente,
tu historia falta
626
00:30:36,651 --> 00:30:38,863
algo muy importante. Prueba.
627
00:30:38,887 --> 00:30:41,253
Oh, tengo pruebas. Aquí.
628
00:30:45,694 --> 00:30:47,359
¿Reconoces esto?
629
00:30:49,798 --> 00:30:53,778
¿Qué es esta historia?
falta un final.
630
00:30:53,802 --> 00:30:56,246
no estoy seguro de qué
Le pasa a Mitchell.
631
00:30:56,270 --> 00:30:59,050
El resultado de su vida.
632
00:30:59,074 --> 00:31:01,351
también se puede decidir
en el lanzamiento de una moneda.
633
00:31:01,375 --> 00:31:04,877
[♪♪♪]
634
00:31:16,925 --> 00:31:18,257
¿Quieres llamarlo por mí?
635
00:31:20,929 --> 00:31:22,209
Apaga las cámaras.
636
00:31:26,367 --> 00:31:28,212
Apaga las cámaras.
637
00:31:28,236 --> 00:31:30,036
HOMBRE: Mantenga el rollo.
638
00:31:40,682 --> 00:31:42,415
Quiero inmunidad.
639
00:31:43,851 --> 00:31:44,962
[RISAS]
640
00:31:44,986 --> 00:31:46,752
Eres gracioso.
641
00:31:48,723 --> 00:31:52,892
Lo que obtienes depende
en lo que me das.
642
00:31:55,230 --> 00:31:57,175
Aimes saqueó el museo de Saddam.
643
00:31:57,199 --> 00:31:58,842
Él preparó todo.
644
00:31:58,866 --> 00:32:01,912
Todo lo que hice fue ayudarlo.
transportarlo de regreso a los Estados Unidos.
645
00:32:01,936 --> 00:32:03,714
Eras su mula.
646
00:32:03,738 --> 00:32:05,082
¿Cuál fue tu parte?
647
00:32:05,106 --> 00:32:07,985
Bueno, no importa.
No he visto ni un centavo.
648
00:32:08,009 --> 00:32:10,776
¿Ni siquiera esta vieja moneda de diez centavos?
649
00:32:15,016 --> 00:32:18,818
La fiscalía no ha tomado
inmunidad fuera de la mesa.
650
00:32:21,656 --> 00:32:23,100
Necesitaba el dinero.
651
00:32:23,124 --> 00:32:25,570
Ah, lo apuesto. miré
en su cartera.
652
00:32:25,594 --> 00:32:27,971
perdiste mucho cuando
el mercado se desplomó.
653
00:32:27,995 --> 00:32:30,029
Sí. Ya perdí bastante.
654
00:32:32,267 --> 00:32:34,645
Mira, todavía tenía
acceso al oro.
655
00:32:34,669 --> 00:32:37,948
Entonces tomé algunos de los más pequeños.
trozos y les di la vuelta.
656
00:32:37,972 --> 00:32:40,984
Y cuando te asustaste
estabas dejando un rastro de papel
657
00:32:41,008 --> 00:32:43,053
tú configuraste a Mitchell
como chivo expiatorio.
658
00:32:43,077 --> 00:32:45,189
No quería configurar
él arriba. Aimes lo hizo.
659
00:32:45,213 --> 00:32:48,158
Todo lo que hiciste fue conseguir
los estampados y el sombrero.
660
00:32:48,182 --> 00:32:51,150
Lo que quiero saber es por qué
derritió algunas de las piezas.
661
00:32:53,187 --> 00:32:56,534
Pensó que si lo hacíamos parecer
como si la mayor parte del oro se hubiera ido,
662
00:32:56,558 --> 00:32:58,936
ustedes no gastarían
mucho tiempo buscándolo,
663
00:32:58,960 --> 00:33:00,705
Incluso después de Mitchell
estaba encerrado.
664
00:33:00,729 --> 00:33:03,674
donde esta el oro
ahora? No sé.
665
00:33:03,698 --> 00:33:06,510
¿Te lo pasó? Sí.
666
00:33:06,534 --> 00:33:08,774
lo juro, no lo hago
saber donde esta.
667
00:33:13,475 --> 00:33:17,109
[♪♪♪]
668
00:33:18,747 --> 00:33:20,725
Entonces vas a
ayúdanos a encontrarlo.
669
00:33:20,749 --> 00:33:24,094
Vas a decirle a Aimes que
el FBI ha estado husmeando.
670
00:33:24,118 --> 00:33:26,430
Hemos estado hablando con
él también para que te crea.
671
00:33:26,454 --> 00:33:27,665
No confiará en mí.
672
00:33:27,689 --> 00:33:29,066
Lo hará si le cuentas el caso.
673
00:33:29,090 --> 00:33:30,901
contra mitchell
se está desmoronando.
674
00:33:30,925 --> 00:33:33,537
Y que necesita
Descargue el oro inmediatamente.
675
00:33:33,561 --> 00:33:36,607
¿Qué pasa si se asusta?
oye y quiere esperar?
676
00:33:36,631 --> 00:33:39,577
tendrás que convencerlo
que encontró un comprador privado.
677
00:33:39,601 --> 00:33:43,247
Un muy rico, muy
comprador discreto.
678
00:33:43,271 --> 00:33:46,506
[♪♪♪]
679
00:33:54,232 --> 00:33:55,710
Entonces Aimes está dispuesta a conocerte.
680
00:33:55,734 --> 00:33:57,377
en un privado
galería más tarde hoy?
681
00:33:57,401 --> 00:33:59,080
Aparentemente soy un comprador rico.
682
00:33:59,104 --> 00:34:00,881
Y este es tu
coche para el día.
683
00:34:00,905 --> 00:34:03,084
[RISAS]
684
00:34:03,108 --> 00:34:05,052
Eres... ¿No estás bromeando?
685
00:34:05,076 --> 00:34:06,220
Es un Mercedes.
686
00:34:06,244 --> 00:34:08,555
NEAL: Oh, esto no es
Incluso una Clase S.
687
00:34:08,579 --> 00:34:11,491
Necesito parecer que puedo caer
unos cuantos millones en antigüedades.
688
00:34:11,515 --> 00:34:13,728
Esto dice: "Mira lo que
Seguí en el divorcio."
689
00:34:13,752 --> 00:34:15,362
¿En realidad? no puedes
hacer que esto funcione?
690
00:34:15,386 --> 00:34:16,731
¿Qué clase de estafador eres?
691
00:34:16,755 --> 00:34:19,834
El Neal Caffrey que hice mi
tesis sobre podría hacer que esto funcione.
692
00:34:19,858 --> 00:34:20,835
Mmm.
693
00:34:20,859 --> 00:34:24,393
[♪♪♪]
694
00:34:34,038 --> 00:34:35,716
Moz, despierta. MOZZIE:
Déjame en paz.
695
00:34:35,740 --> 00:34:38,119
Vamos. Vamos, Moz. Vamos.
696
00:34:38,143 --> 00:34:41,889
¿Dibujaste en
mi cara? ¿Qué? No.
697
00:34:41,913 --> 00:34:43,590
Aimes se reunirá conmigo hoy.
698
00:34:43,614 --> 00:34:46,326
Tengo que entrar como
gran apostador serio.
699
00:34:46,350 --> 00:34:48,695
Necesito un auto. yo
Consigue mi Slim Jim.
700
00:34:48,719 --> 00:34:50,464
No. No puedo robarlo.
701
00:34:50,488 --> 00:34:53,433
Sí. "No podemos robarlo".
702
00:34:53,457 --> 00:34:56,159
[♪♪♪]
703
00:34:58,196 --> 00:35:00,407
Disculpe, señor. podría
¿Te alejas de este auto?
704
00:35:00,431 --> 00:35:01,876
Gracias. Lo que sea.
705
00:35:01,900 --> 00:35:04,378
¿Necesitas algo? Sí.
706
00:35:04,402 --> 00:35:07,948
El capitán te dijo que estaba
viene, ¿verdad? Dice el FBI.
707
00:35:07,972 --> 00:35:09,183
¿De qué estás hablando?
708
00:35:09,207 --> 00:35:11,318
Tu limusina estuvo involucrada
En un 418 anoche.
709
00:35:11,342 --> 00:35:13,487
Voy a traerlo de vuelta a
el parque de vehículos forenses.
710
00:35:13,511 --> 00:35:14,688
¿Cuál es la placa de eso?
711
00:35:14,712 --> 00:35:17,391
Eh, XC7-32W.
712
00:35:17,415 --> 00:35:18,558
Lo estamos limpiando ahora.
713
00:35:18,582 --> 00:35:20,527
Griggs, toma esto.
chico fuera de aquí.
714
00:35:20,551 --> 00:35:21,896
No recibí una llamada sobre esto.
715
00:35:21,920 --> 00:35:23,063
Tú, vence.
716
00:35:23,087 --> 00:35:24,799
¿Ese es nuestro vehículo?
717
00:35:24,823 --> 00:35:28,468
Vaya. Tenemos residuos de disparos.
718
00:35:28,492 --> 00:35:31,727
Parece que ella ha estado
nevando aquí atrás.
719
00:35:32,797 --> 00:35:34,608
¿Cuantos de tus
¿Los chicos tocaron esto?
720
00:35:34,632 --> 00:35:36,710
Somos una empresa de limpieza.
721
00:35:36,734 --> 00:35:38,813
¿Ah, de verdad? Bueno. hay
Hay dos maneras en que podemos hacer esto.
722
00:35:38,837 --> 00:35:40,214
uno, tomo esto
auto conmigo.
723
00:35:40,238 --> 00:35:41,615
A nadie se le hacen preguntas.
724
00:35:41,639 --> 00:35:42,917
La segunda manera, suponemos
725
00:35:42,941 --> 00:35:44,985
lo que sea que haya detrás
El asiento pertenece a uno de ustedes.
726
00:35:45,009 --> 00:35:47,710
Psh. esta arriba
mi nivel salarial, amigo.
727
00:35:50,081 --> 00:35:51,258
Tómalo.
728
00:35:51,282 --> 00:35:54,028
Griggs, dale un recibo.
729
00:35:54,052 --> 00:35:55,996
Di no a las drogas, jefe.
730
00:35:56,020 --> 00:35:57,564
Sí, lo que sea.
731
00:35:57,588 --> 00:36:00,156
[♪♪♪]
732
00:36:04,095 --> 00:36:06,295
Oh, tenemos un alto
rodillo que pasa.
733
00:36:09,100 --> 00:36:12,101
[♪♪♪]
734
00:36:20,078 --> 00:36:22,522
Pensé que habíamos dado
él un Mercedes.
735
00:36:22,546 --> 00:36:25,392
Supongo que lo hizo funcionar.
736
00:36:25,416 --> 00:36:28,162
Dios, ese conductor me resulta familiar.
737
00:36:28,186 --> 00:36:31,031
¿Es uno de los nuestros? eso es
Haversham. Buen hombre.
738
00:36:31,055 --> 00:36:32,933
Relajarse. Estarás bien.
739
00:36:32,957 --> 00:36:36,170
Sí. no tienes idea
lo peligroso que puede ser Aimes.
740
00:36:36,194 --> 00:36:37,872
Es sólo un juego.
741
00:36:37,896 --> 00:36:40,336
Nunca les dejes ver
sudas, ¿verdad?
742
00:36:46,637 --> 00:36:47,982
alisha,
743
00:36:48,006 --> 00:36:50,550
te ves preciosa.
744
00:36:50,574 --> 00:36:52,819
este es el caballero
Te estaba hablando de.
745
00:36:52,843 --> 00:36:54,710
Este es mi gerente comercial.
746
00:36:55,947 --> 00:36:57,992
Encantado. Asimismo.
747
00:36:58,016 --> 00:36:59,548
Entra.
748
00:37:03,854 --> 00:37:05,687
Disfruta.
749
00:37:10,895 --> 00:37:13,340
¿Cuanto tiempo has estado?
¿coleccionar antigüedades?
750
00:37:13,364 --> 00:37:14,641
Años.
751
00:37:14,665 --> 00:37:17,344
Yo también admiro el
reproducción ocasional.
752
00:37:17,368 --> 00:37:19,846
Entonces estás familiarizado con
¿Entonces el período ptolemaico?
753
00:37:19,870 --> 00:37:21,282
Soy.
754
00:37:21,306 --> 00:37:23,250
Avergonzar a los griegos
ponerle fin.
755
00:37:23,274 --> 00:37:25,841
lástima que no tuviste
un mejor profesor de historia.
756
00:37:28,046 --> 00:37:31,358
El reinado de Soter sobre Egipto terminó
después de la muerte de cleopatra
757
00:37:31,382 --> 00:37:35,495
en la conquista romana
del 30 a.C., no el griego,
758
00:37:35,519 --> 00:37:36,919
o eso me han dicho.
759
00:37:38,456 --> 00:37:41,868
¿te gustaría ver
¿Las piezas reales entonces?
760
00:37:41,892 --> 00:37:43,792
Creo que ya lo tengo.
761
00:37:45,229 --> 00:37:47,141
Estas no son reproducciones.
762
00:37:47,165 --> 00:37:48,630
Buen ojo.
763
00:37:49,700 --> 00:37:51,545
¿Han estado aquí todo el tiempo?
764
00:37:51,569 --> 00:37:53,547
siempre he creído
el mejor lugar
765
00:37:53,571 --> 00:37:57,384
ocultar algo
está a la vista.
766
00:37:57,408 --> 00:37:58,485
¿Está todo bien?
767
00:37:58,509 --> 00:38:00,720
Por supuesto.
768
00:38:00,744 --> 00:38:03,324
Ella no se mantiene firme.
769
00:38:03,348 --> 00:38:05,982
Sonríe, Alisha. Ya casi ha terminado.
770
00:38:09,520 --> 00:38:12,888
[♪♪♪]
771
00:38:15,393 --> 00:38:18,327
Sí, ¿podemos seguir adelante con esto?
772
00:38:26,204 --> 00:38:27,747
Espera, espera, espera,
¿Qué está pasando?
773
00:38:27,771 --> 00:38:28,882
No juegues conmigo.
774
00:38:28,906 --> 00:38:30,684
Estás con el FBI.
775
00:38:30,708 --> 00:38:33,053
[♪♪♪]
776
00:38:33,077 --> 00:38:35,522
Técnicamente, soy sólo un
consultor. Ella está con el FBI.
777
00:38:35,546 --> 00:38:38,680
De todos modos, no
Necesidad de una quinta rueda.
778
00:38:40,684 --> 00:38:42,651
Aimes está huyendo.
779
00:38:44,955 --> 00:38:47,401
Jones, toma
la salida delantera. Ir.
780
00:38:47,425 --> 00:38:48,924
Ir. Ustedes dos, vayan con él.
781
00:38:52,130 --> 00:38:54,674
Parece que tenemos un
enfrentamiento. No, no lo hacemos.
782
00:38:54,698 --> 00:38:57,744
Dispárale. Entonces lo haré
También te tengo acusado de asesinato.
783
00:38:57,768 --> 00:38:59,068
Seguir.
784
00:39:02,140 --> 00:39:03,384
PEDRO: Tú...
785
00:39:03,408 --> 00:39:07,254
¡Ey! Oye, no lo hagas
hazme dispararte.
786
00:39:07,278 --> 00:39:11,213
[MÚSICA DE ÓPERA REPRODUCIENDO POR RADIO]
787
00:39:27,265 --> 00:39:29,109
[DISPAROS]
788
00:39:29,133 --> 00:39:30,810
Suelta el arma.
789
00:39:30,834 --> 00:39:33,113
Jones, necesito refuerzos inmediatos.
790
00:39:33,137 --> 00:39:34,736
Esto no es lo que necesitaba hoy.
791
00:39:37,808 --> 00:39:39,408
[ACCIDENTE]
792
00:39:43,981 --> 00:39:47,149
[♪♪♪]
793
00:39:54,024 --> 00:39:56,625
Nunca estuve aquí.
794
00:40:00,331 --> 00:40:04,144
JONES: ¡FBI! ¡Arma en el suelo!
¡Arma en el suelo ahora mismo!
795
00:40:04,168 --> 00:40:05,448
¡Manos en la cabeza!
796
00:40:06,670 --> 00:40:08,204
Buen farol.
797
00:40:10,674 --> 00:40:12,252
Sé que estabas mintiendo.
798
00:40:12,276 --> 00:40:14,543
porque eso es
lo que hubiera hecho.
799
00:40:18,182 --> 00:40:20,916
[♪♪♪]
800
00:40:33,564 --> 00:40:37,833
Me aseguraré de que los tribunales
Sé que nos ayudaste.
801
00:40:40,637 --> 00:40:43,150
Se parece a ti
puedo volver a casa.
802
00:40:43,174 --> 00:40:45,841
[♪♪♪]
803
00:40:59,590 --> 00:41:01,268
Hola bebe.
804
00:41:01,292 --> 00:41:02,958
[DANA SE RÍE]
805
00:41:09,400 --> 00:41:11,144
[PETER SE RÍE]
806
00:41:11,168 --> 00:41:12,879
Estoy muy orgulloso de ti.
807
00:41:12,903 --> 00:41:14,747
PETER: Oh, de John.
libre gracias a ti, El.
808
00:41:14,771 --> 00:41:17,050
Sí, si no lo hubieras hecho
me dio ese empujón.
809
00:41:17,074 --> 00:41:18,918
Bueno, fue más como un empujón.
810
00:41:18,942 --> 00:41:21,054
¿Empujar? Tal vez un pequeño toque de amor.
811
00:41:21,078 --> 00:41:23,857
Más bien un gancho de izquierda.
812
00:41:23,881 --> 00:41:26,960
Oh, debe ser realmente
feliz de que se vaya a casa.
813
00:41:26,984 --> 00:41:29,329
Él no es el único.
814
00:41:29,353 --> 00:41:31,353
[♪♪♪]
815
00:41:36,460 --> 00:41:39,461
[♪♪♪]